-
1 хорошо сохранившийся
Русско-английский большой базовый словарь > хорошо сохранившийся
-
2 хорошо сохранившийся
Русско-английский синонимический словарь > хорошо сохранившийся
-
3 хорошо сохранившийся
Универсальный русско-английский словарь > хорошо сохранившийся
-
4 хорошо сохранившийся старик
1) General subject: a well-preserved old man2) Makarov: well-preserved old manУниверсальный русско-английский словарь > хорошо сохранившийся старик
-
5 сохраняться
-
6 сохраняться
несов. - сохраня́ться, сов. - сохрани́ться1) ( оставаться в целости) remain (intact)от фо́рта сохрани́лась то́лько стена́ — the wall is all that remains of the fort
не сохрани́ться — be lost
фре́ски не сохрани́лись — the frescoes have been lost
мои сбереже́ния сохрани́лись — my savings have remained intact
э́то сохрани́лось я́сно в мое́й па́мяти — it has remained clearly in my memory
2) ( продолжаться) continueэ́та тради́ция сохрани́лась до на́ших дней — the tradition has continued to this day
3) (иметь прежний вид - о предметах, постройках) preserve its original appearance; ( о человеке) be well preservedон хорошо́ сохрани́лся — he is well preserved
4) (оставаться пригодным - о продуктах и т.п.) keepпроду́кты сохраня́тся на льду — the food will keep on ice
-
7 сохраняться
св - сохрани́тьсясохраня́ться нетро́нутым — to remain intact
от стари́нного убра́нства ма́ло что сохрани́лось — little has remained of the old decoration
она́ прекра́сно сохрани́лась — she is well preserved
така́я пого́да вряд ли до́лго сохрани́тся — such weather will hardly hold out/last much longer
о́вощи сохраня́ются лу́чше, е́сли их не держа́ть на свету́ — vegetables keep better/are better preserved if kept out of sunshine
-
8 F10.6
рус Амнестический синдром, вызванный употреблением алкоголяeng Mental and behavioural disorders due to use of alcohol. Amnesic syndrome. A syndrome associated with chronic prominent impairment of recent and remote memory. Immediate recall is usually preserved and recent memory is characteristically more disturbed than remote memory. Disturbances of time sense and ordering of events are usually evident, as are difficulties in learning new material. Confabulation may be marked but is not invariably present. Other cognitive functions are usually relatively well preserved and amnesic defects are out of proportion to other disturbances. Amnestic disorder, alcohol- or drug-induced. Korsakov's psychosis or syndrome, alcohol- or other psychoactive substance-induced or unspecified. (Excludes: ) nonalcoholic Korsakov's psychosis or syndrome ( F04) -
9 F11.6
рус Амнестический синдром, вызванный употреблением опиоидовeng Mental and behavioural disorders due to use of opioids. Amnesic syndrome. A syndrome associated with chronic prominent impairment of recent and remote memory. Immediate recall is usually preserved and recent memory is characteristically more disturbed than remote memory. Disturbances of time sense and ordering of events are usually evident, as are difficulties in learning new material. Confabulation may be marked but is not invariably present. Other cognitive functions are usually relatively well preserved and amnesic defects are out of proportion to other disturbances. Amnestic disorder, alcohol- or drug-induced. Korsakov's psychosis or syndrome, alcohol- or other psychoactive substance-induced or unspecified. (Excludes: ) nonalcoholic Korsakov's psychosis or syndrome ( F04) -
10 F12.6
рус Амнестический синдром, вызванный употреблением каннабиоидовeng Mental and behavioural disorders due to use of cannabinoids. Amnesic syndrome. A syndrome associated with chronic prominent impairment of recent and remote memory. Immediate recall is usually preserved and recent memory is characteristically more disturbed than remote memory. Disturbances of time sense and ordering of events are usually evident, as are difficulties in learning new material. Confabulation may be marked but is not invariably present. Other cognitive functions are usually relatively well preserved and amnesic defects are out of proportion to other disturbances. Amnestic disorder, alcohol- or drug-induced. Korsakov's psychosis or syndrome, alcohol- or other psychoactive substance-induced or unspecified. (Excludes: ) nonalcoholic Korsakov's psychosis or syndrome ( F04) -
11 F13.6
рус Амнестический синдром, вызванный употреблением седативных или снотворных средствeng Mental and behavioural disorders due to use of sedatives or hypnotics. Amnesic syndrome. A syndrome associated with chronic prominent impairment of recent and remote memory. Immediate recall is usually preserved and recent memory is characteristically more disturbed than remote memory. Disturbances of time sense and ordering of events are usually evident, as are difficulties in learning new material. Confabulation may be marked but is not invariably present. Other cognitive functions are usually relatively well preserved and amnesic defects are out of proportion to other disturbances. Amnestic disorder, alcohol- or drug-induced. Korsakov's psychosis or syndrome, alcohol- or other psychoactive substance-induced or unspecified. (Excludes: ) nonalcoholic Korsakov's psychosis or syndrome ( F04) -
12 F14.6
рус Амнестический синдром, вызванный употреблением кокаинаeng Mental and behavioural disorders due to use of cocaine. Amnesic syndrome. A syndrome associated with chronic prominent impairment of recent and remote memory. Immediate recall is usually preserved and recent memory is characteristically more disturbed than remote memory. Disturbances of time sense and ordering of events are usually evident, as are difficulties in learning new material. Confabulation may be marked but is not invariably present. Other cognitive functions are usually relatively well preserved and amnesic defects are out of proportion to other disturbances. Amnestic disorder, alcohol- or drug-induced. Korsakov's psychosis or syndrome, alcohol- or other psychoactive substance-induced or unspecified. (Excludes: ) nonalcoholic Korsakov's psychosis or syndrome ( F04) -
13 F15.6
рус Амнестический синдром, вызванный употреблением других стимуляторов (включая кофеин)eng Mental and behavioural disorders due to use of other stimulants, including caffeine. Amnesic syndrome. A syndrome associated with chronic prominent impairment of recent and remote memory. Immediate recall is usually preserved and recent memory is characteristically more disturbed than remote memory. Disturbances of time sense and ordering of events are usually evident, as are difficulties in learning new material. Confabulation may be marked but is not invariably present. Other cognitive functions are usually relatively well preserved and amnesic defects are out of proportion to other disturbances. Amnestic disorder, alcohol- or drug-induced. Korsakov's psychosis or syndrome, alcohol- or other psychoactive substance-induced or unspecified. (Excludes: ) nonalcoholic Korsakov's psychosis or syndrome ( F04) -
14 F16.6
рус Амнестический синдром, вызванный употреблением галлюциногеновeng Mental and behavioural disorders due to use of hallucinogens. Amnesic syndrome. A syndrome associated with chronic prominent impairment of recent and remote memory. Immediate recall is usually preserved and recent memory is characteristically more disturbed than remote memory. Disturbances of time sense and ordering of events are usually evident, as are difficulties in learning new material. Confabulation may be marked but is not invariably present. Other cognitive functions are usually relatively well preserved and amnesic defects are out of proportion to other disturbances. Amnestic disorder, alcohol- or drug-induced. Korsakov's psychosis or syndrome, alcohol- or other psychoactive substance-induced or unspecified. (Excludes: ) nonalcoholic Korsakov's psychosis or syndrome ( F04) -
15 F17.6
рус Амнестический синдром, вызванный употреблением табакаeng Mental and behavioural disorders due to use of tobacco. Amnesic syndrome. A syndrome associated with chronic prominent impairment of recent and remote memory. Immediate recall is usually preserved and recent memory is characteristically more disturbed than remote memory. Disturbances of time sense and ordering of events are usually evident, as are difficulties in learning new material. Confabulation may be marked but is not invariably present. Other cognitive functions are usually relatively well preserved and amnesic defects are out of proportion to other disturbances. Amnestic disorder, alcohol- or drug-induced. Korsakov's psychosis or syndrome, alcohol- or other psychoactive substance-induced or unspecified. (Excludes: ) nonalcoholic Korsakov's psychosis or syndrome ( F04) -
16 F18.6
рус Амнестический синдром, вызванный употреблением летучих растворителейeng Mental and behavioural disorders due to use of volatile solvents. Amnesic syndrome. A syndrome associated with chronic prominent impairment of recent and remote memory. Immediate recall is usually preserved and recent memory is characteristically more disturbed than remote memory. Disturbances of time sense and ordering of events are usually evident, as are difficulties in learning new material. Confabulation may be marked but is not invariably present. Other cognitive functions are usually relatively well preserved and amnesic defects are out of proportion to other disturbances. Amnestic disorder, alcohol- or drug-induced. Korsakov's psychosis or syndrome, alcohol- or other psychoactive substance-induced or unspecified. (Excludes: ) nonalcoholic Korsakov's psychosis or syndrome ( F04) -
17 F19.6
рус Амнестический синдром, вызванный одновременным употреблением нескольких наркотических средств и использованием других психоактивных веществeng Mental and behavioural disorders due to multiple drug use and use of other psychoactive substances. Amnesic syndrome. A syndrome associated with chronic prominent impairment of recent and remote memory. Immediate recall is usually preserved and recent memory is characteristically more disturbed than remote memory. Disturbances of time sense and ordering of events are usually evident, as are difficulties in learning new material. Confabulation may be marked but is not invariably present. Other cognitive functions are usually relatively well preserved and amnesic defects are out of proportion to other disturbances. Amnestic disorder, alcohol- or drug-induced. Korsakov's psychosis or syndrome, alcohol- or other psychoactive substance-induced or unspecified. (Excludes: ) nonalcoholic Korsakov's psychosis or syndrome ( F04) -
18 сохраниться
несовер. - сохраняться; совер. - сохраниться
remain, intact; be well preserved (о человеке); keep safe; last out, hold out* * *сохраняться; сохраниться remain, intact* * * -
19 известен чем-л.
•These lizards are famed for their ability to change colour.
•This author is famed (or famous, or renowned) for his science fiction writing.
•Jurassic rocks are noted for their wealth of well-preserved fossils.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > известен чем-л.
-
20 ал-лаух ал-махфуз
Religion: lawh al-mahfuz (In Islam, "the well-preserved tablet", the earthly reproduction of an uncreated and eternal heavenly original)
См. также в других словарях:
well-preserved — well pre served adj 1.) someone who is well preserved is getting old, but does not look as old as they are 2.) a well preserved building or object is old but still in good condition ▪ the remarkably well preserved ruins of the church … Dictionary of contemporary English
well-preserved — well pre|served [ ,wel prı zɜrvd ] adjective 1. ) INFORMAL used for saying someone looks younger than they are: She s very well preserved for her age. 2. ) in good condition for its age: well preserved Roman ruins … Usage of the words and phrases in modern English
well-preserved — [adj] well kept boyish, childish, fresh, full of life, girlish, tender, unspoiled, young; concepts 542,578,797 … New thesaurus
well preserved — ˌwell preˈserved [well preserved] adjective not showing many signs of age; kept in good condition … Useful english dictionary
well-preserved — well′ preserved′ adj … From formal English to slang
well preserved — ► ADJECTIVE ▪ (of an old person) showing little sign of ageing … English terms dictionary
well-preserved — [wel΄prē zʉrvd′] adj. in good condition or of good appearance, in spite of age … English World dictionary
well-preserved — also well preserved 1) ADJ GRADED If you describe a middle aged or old person as well preserved, you mean that they look good for their age. Annie is a well preserved 50 year old. 2) ADJ GRADED A well preserved object or building does not show… … English dictionary
well-preserved — /wel pri zerrvd /, adj. having been maintained in good condition; preserving a good or healthy appearance: a well preserved manuscript; a well preserved elderly couple. [1850 55] * * * … Universalium
well-preserved — UK [ˌwel prɪˈzɜː(r)vd] / US [ˌwel prɪˈzɜrvd] adjective 1) informal used for saying that someone looks younger than they are She s very well preserved for her age. 2) in good condition for its age well preserved Roman ruins … English dictionary
well preserved — see well preserved … English dictionary